Teplé slnečné lúče, krištáľovo čistý vzduch, romantické závany hmly a poletujúce pavúčie vlákna nenechávajú žiadne pochybnosti. S týmito malebnými atribútmi sa babie leto stáva pastvou pre zmysly. Finále zúrivej sezóny v prírode je oveľa viac než len príjemné počasie. Prečítajte si túto príručku a zistite, o čom je babie leto.
Odkiaľ tento výraz pochádza?
Na jeseň sa v Nemecku hovorí zvláštne slovo: babie leto. Najmenej od polovice septembra do polovice októbra mnohých ľudí bolí hlava, keď letné počasie opäť odsúva začiatok jesene. Slovo obsahuje tri zložky, ktoré spolu vlastne nemajú veľa spoločného: leto, ženy a staroba. Prečo sa tomu stále hovorí babie leto?
Neexistuje žiadne vedecky spoľahlivé vysvetlenie pôvodu a významu tohto termínu. Isté je, že babie leto sa v spisovnom jazyku spomína už od začiatku 19. storočia. V tom čase sa rok delil len na dve ročné obdobia: leto a zimu. Jar sa nazývala „leto mladých žien“a jeseň „leto starých žien“. Dnes sa rôzne práce snažia poskytnúť zrozumiteľné vysvetlenie pôvodu a významu slova:
Was genau ist der Altweibersommer? | Karambolage | ARTE
Pradiace nite symbolizujú strieborné vlasy
Charakteristickým znakom babieho leta sú jemné letové vlákna, na ktorých sa vzduchom vznášajú mladé pavúky. Pavúčie vlákna pripomínajú dlhé striebristo-šedé vlasy starších žien, čo naznačuje výraz babie leto.
Ďalšie vysvetlenie sa týka pavučín, ktoré z týchto letových nití vytvárajú baldachýny. V starej nemčine výraz „Weiben“znamená viazanie alebo tkanie pavúčích nití. Z tohto pohľadu sa slovo zložka žena v babom lete netýka starších žien, ale skôr rušnej činnosti pavúkov. Výraz teda znamená: neskoré leto pavučín.
Lingvisti diskutujú o kontroverzných otázkach
Z pohľadu uznávaného etymológa Elmara Seebolda je rozumnejšia sekundárna interpretácia a pôvod. Výsledkom je, že leto ku koncu vyzerá opäť pekne, než sa rozlúči starý, slabý a bezzubý. To vytvára asociáciu krátkej, druhej jari starnúcich žien, pred konečným začiatkom súmraku života.
Wolfgang Pfeifer protirečí tomuto výkladu v etymologickom slovníku Nemcov a obhajuje tradičný výklad lietajúcich pavúčích nití ako vlasov starých žien. Bratia Grimmovci pragmaticky riešia konflikt o pôvod pojmu babie leto. V revidovanej verzii ich nemeckého slovníka je pôvod slova jednoducho definovaný ako nejasný. To otvára dvere takmer všetkým mystickým, imaginatívnym, paradoxným a racionálnym interpretáciám.
Výlet
Žiadna metaforická degradácia seniorov
V roku 1989 regionálny súd v Darmstadte zistil, že výraz babie leto nie je ani mizogýnny, ani vekovo diskriminačný. Žalobu podala 77-ročná žena z Darmstadtu, ktorá mala pocit, že týmto výrazom boli ohrozené jej osobné práva. Urazená pani predpokladala, že tradičný výraz symbolicky očierňuje jej vekovú skupinu. Rozhodcovia tento argument neakceptovali, a tak si Indiánske leto mohlo ponechať svoje meno.
Kedy začína babie leto?
Indické leto vôbec nie je v lete, ale zvyčajne začína začiatkom jesene
V kalendári nenájdete pevný dátum začiatku babieho leta. Isté je, že termín sa väčšinou zhoduje so začiatkom jesene. Postupujúce globálne otepľovanie a nevyčísliteľné zmeny počasia sa zatiaľ podpísali na neskorom letnom imperiálnom počasí. To, čo vedci triezvo nazývajú meteorologickou singularitou, sa ukazuje ako prekvapivo konzistentné. Obdobie dobrého počasia nám už viac ako 200 rokov spoľahlivo spríjemnilo rozlúčku s letom koncom septembra. Nasledujúca tabuľka ukazuje, kedy v posledných rokoch zavládlo babie leto v Nemecku a Rakúsku:
| 2016 | 2017 | 2018 | |
|---|---|---|---|
| Nemecko | 23.09. | 21.09. | 17.09. |
| Rakúsko | 09.09. | 22.09. | 06.09. |
Ani v roku 2019 nenechalo na seba dlho čakať nádherné počasie. Indiánske leto od 9. septembra zalialo Nemecko vo svojom zlatistom slnku. Až do začiatku Oktoberfestu v Mníchove vydržalo pekné počasie až na pár malých prerušení. V Rakúsku Vienna.at 20. septembra oznámil: Indiánske leto sa blíži. Nádherné počasie až do 1. októbra lákalo nadšených ľudí na túry a užívanie si vonku.
Tip
Indiánske leto je najlepší čas na výsadbu trvaliek a stromov. Mladé rastlinky od konca septembra do polovice októbra energicky a rýchlo zakoreňujú v pôde vyhriatej slnkom. Teraz je navyše ideálne časové okno na prípravné práce s pôdou pri výsadbe nového zeleninového záhonu.
Prečo okolo lietajú pavúčie vlákna?
Drobné baldachýnové pavúky a trpasličí pavúky vyrábajú pavúky ako dopravný prostriedok na cestu na vhodné miesto pre sieť. Za týmto účelom sa milimetrové pavúky vyšplhajú do vysokej polohy. Keď sa zdvihne správny vietor, uvoľnia točiace sa vlákno a použijú ho na plachtenie na kilometre vzduchom. Nízka hmotnosť v kombinácii so vztlakom teplého vzduchu zaručuje, že šikovní cestovatelia lietajú ďaleko a vysoko.
Filigránové siete sú obzvlášť viditeľné pre ľudské oko, keď sa do nich zachytí jesenná ranná rosa a trbliece sa. Dômyselné vzducholode vyrobené z pavúčích nití sa masovo objavujú koncom leta, takže sa vo všeobecnom povedomí etablovali ako charakteristický symbol babieho leta.
Malé pavúky vytvárajú nádhernú podívanú babieho leta
Meteorologická singularita sfarbuje lístie
Z pohľadu meteorológov je babie leto takzvaná „normálna udalosť počasia“. V odbornom žargóne sa veľkolepé obdobie dobrého počasia na konci leta označuje aj ako meteorologická singularita. Ide o poveternostnú situáciu, ktorá s veľkou pravdepodobnosťou nastane, ako je typické pre babie leto. Od začiatku zaznamenávania počasia sa oblasť vysokého tlaku s chladným suchým kontinentálnym vzduchom rozšírila nad strednú Európu za 5 zo 6 rokov.
V ranných hodinách je teplomer jednociferný. Cez deň teploty vystúpia vysoko nad 20 stupňov Celzia. V dôsledku výrazných výkyvov sa zdá, že stromy a kríky si cez noc navliekli svoje farebné lístie. Krásne počasie za ideálnych podmienok vydrží niekoľko týždňov a vyčarí „zlatý október“.
Porovnateľné poveternostné javy v podobe meteorologickej singularity sú Ľadoví svätci, Ovčia zima a Psie dni.
Mýty a legendy
O babskom lete koluje množstvo mýtov a legiend. V centre pozornosti sú jemné pavúčie vlákna a pavučiny, ktoré po stáročia inšpirujú nápadité príbehy. Podľa starokresťanskej legendy sú striebristými vláknami priadza z plášťa, ktorý mala Panna Mária na sebe, keď vystúpila do neba. Iná posvätná legenda hovorí, že Svätá Mária spolu s 11 000 pannami každoročne pokryje krajinu hodvábnymi niťami. Z tohto dôvodu sa magické pavučiny medzi vetvičkami a trávami nazývajú „Mariensilk“, „Marienhaar“alebo „Marienfäden“.
Naši predkovia boli presvedčení, že elfovia a trpaslíci boli v noci zaneprázdnení tkaním, keď sa skoro ráno v lese a na poliach trblietali pavučiny. Populárna viera interpretuje charakteristické pavučiny ako talizman pre šťastie. Sľubuje veľkú slávu a výslnie, keď sa jemné pavučiny prichytia k oblečeniu človeka. Ak sa pavúčie nitky neskorého leta zachytia vo vlasoch mladých dievčat, čoskoro sa bude oslavovať svadba.
Pozadie
Indiánske leto – babie leto tu hovorí po anglicky
V Severnej Amerike pojem indiánske leto zhŕňa dva európske fenomény počasia: babie leto a zlatý október. Suché, teplé počasie a modrá obloha vytvárajú na horských svahoch od Kanady po Nové Anglicko zúrivé farebné divadlo. V dobrých rokoch sa prírodné divadlo rozprestiera na dlhé obdobie od začiatku septembra do novembra. Kvetinovým štandardom pre jesenné farby je javor cukrový (Acer saccharum), bežný strom v Novom Anglicku, ktorý sa teší čoraz väčšej obľube aj v Európe.
Poveternostný fenomén a vládnu farmári
Čím viac pavúkov bude na jeseň, tým tuhšia zima bude
Indiánske leto sa ako fenomén neskorého leta odráža v mnohých pravidlách poľnohospodárstva. Nižšie sme pre vás zostavili niektoré z najznámejších výrokov o predpovedi počasia na vidieku:
- Keď sa v septembri húfne plazia pavúky, cítia tuhú zimu.
- Ak je október teplý a čistý, prichádza tuhá zima.
- Teplý október skutočne prináša mierny február.
- Ak je október slnečný, pred Vianocami takmer nenapadne sneh.
- Sviatok všetkých svätých prináša leto starým ženám, je posledným predajcom leta.
- Ak je na Sviatok všetkých svätých čisto, nastáva babie leto.
- Svätý Leopold má často rád babie leto.
Názory na presnosť pravidiel pešiaka môžu byť rozdelené. Koniec koncov, výroky ako „Leto hovorí Amen v mene Márie“a „Ak bude mať Matúš v dome pekné počasie, môže to trvať ďalšie štyri týždne“povzbudili, aby sa mníchovský Oktoberfest posunul v priebehu rokov z polovice októbra na koniec septembra.
Miesta oslavujú babie leto
Slnkom zaliate dni babieho leta treba osláviť skôr, ako prvý mráz zaženie ľudí dovnútra. Podľa tohto hesla organizujú vynaliezavé miesta v Nemecku každý rok veľký festival, aby sa vhodným spôsobom rozlúčili s krásnou sezónou. Hlavnými aktérmi sú Kleinw altersdorf v Sasku, Rodenberg v Dolnom Sasku a Burg Stargard pri B altskom mori, ktorých aktivity podrobnejšie predstavujeme nižšie:
Kleinw altersdorf
Kleinw altersdorf sa preslávil festivalom Indiánske leto, ktorý je každoročne venovaný špeciálnej téme. V roku 2019 bolo mottom podujatia „Skvelá klíma“. Počas troch dní bolo v meste veľké vzrušenie s pestrým programom pre každú generáciu. Rôznorodá ponuka 24. ročníka Indiánskeho leta, po ktorom budú určite nasledovať mnohé ďalšie festivaly, siahala od veselých pretekov Meppel box cez veľký tanečný večer až po príjemné posedenie pri káve.
Rodenberg
Každý rok koncom septembra je celé mesto v Rodenbergu v Schaumburger Land na nohách a oslavuje babie leto. Pestrá paleta rôznych atrakcií premení centrum na dobrodružný park neskorého leta pre celú rodinu. Predajné stánky prezentujú regionálne produkty, reštaurácie lákajú návštevníkov na vybrané špeciality a kluby predvádzajú svoje zručnosti. Na veľkom pódiu vystupujú fanfárové zbory, hudobné kluby a kapely. Organizátori každoročne prichádzajú s niečím novým, čím nadchnú návštevníkov z blízkeho i ďalekého okolia na Festival Indiánskeho leta.
Miestom stretnutia malých aj veľkých na konci septembra je Burg Stargard s tradičným babským letným trhom. Posledný septembrový víkend pozýva romantický hrad na kopci pri B altskom mori celú rodinu na prechádzky a hodovanie. Atrakcie sú sprevádzané historickým remeselným trhom a festivalom vína.
Krásne a vtipné výroky na babie leto
Veľa kníh, prísloví a básní sa zaoberá babím letom
Príjemné podmienky babieho leta sú vítanou príležitosťou na vtipné výroky. Ponorte sa do zbierky vybraných zábleskov inšpirácie, výrokov, vtipov a pointy o babskom lete:
- Z jarných snov sa v babskom lete robí džem.
- V babom lete sa listy opaľujú, aby pekne zhnedli.
- Jeseň je jar zimy.
- V babom lete matka príroda odmieta obrátiť list na jeseň.
Od verdiktu v Darmstadte koluje tento vtipný výrok: Vieš ešte povedať babie leto? Alebo to teraz znamená: ženský prirodzený stav bez menštruačného pozadia?
Kniha s názvom Indiánske leto
Pojem babie leto sa ukazuje ako zdroj inšpirácie pre spisovateľov a básnikov. Nasledujúca tabuľka ukazuje širokú škálu materiálov na čítanie na základe fenoménu počasia neskorého leta:
| Titul | Titulky | Kategória | Autor | EAN/ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Indiánske leto | Prvý prípad Theodora Fontana | historický kriminálny román | Frank Goyke | EAN:9783898095112 |
| Indiánske leto | Správa po menopauze | Ženy a psychológia | Julia Onken | EAN:9783406628467 |
| Indické leto v apríli | Veselý román | Súčasná literatúra | Ingrid Geiger | EAN:9783423208352 |
| Indiánske leto | Krimisetriler Bodamské jazero | Nemecko | Ulla Neumann | EAN:9783886273843 |
| Vyňuchávanie v babom lete | Sprievodca dušou Marlene | Súčasná literatúra | Rita Kasparek | EAN:9783739214375 |
| Indiánske leto | Román | Ruth Eder | EAN:9783426651421 | |
| Indiánske leto | Len človek | Trilógia | René Bohn | ISBN:1520604106 |
| Indiánske leto | Básne | Poézia | Christa Gabora | ISBN-13: 978-3934969124 |
| Veterné indiánske leto | Román | Hanne Oppermann | ISBN-13: 978-3833432743 |
Dych vyrážajúce obrázky babieho leta predstavujú vysokokvalitné nástenné a stolové kalendáre, ako napríklad „Indiánske leto“od Bettiny Blaß, vydavateľstvo Calvendo-Verlag.
Často kladené otázky
Čo má SOKO Mníchov spoločné s babím letom?
Názov jednej z najznámejších epizód populárneho krimiseriálu SOKO Munich je 'Indiánske leto'. Na ceste do sauny s dvoma priateľmi Marianne Berg zrazí auto a okamžite zomrie. Vodič utečie. Pôvodne vyšetrovatelia predpokladajú, že útok bol politicky motivovaný. Ako zločin postupuje, ukazuje sa, že ide o komplikovanú sieť lží, podvodov a tajomstiev. Keď je zavraždená druhá žena, situácia sa dramaticky zvrtne. Epizóda 'Indiánske leto' bola prvýkrát odvysielaná 6. marca 2017 na ZDF.
V mojej seniorskej skupine pravidelne organizujem cvičenia na podporu zachovania pamäti. Ako môžem použiť tému Indiánske leto ako pamäťové cvičenie?
Bavorský štátny zväz KDFB (Zväz nemeckých katolíckych žien) odporúča na tréning dlhodobej pamäti, koordinácie, hľadania slov a pohybu nasledovné cvičenie: Skupina sedí alebo stojí v kruhu a hádže si navzájom chvostovú loptičku. Kto chytí loptu, musí pomenovať žltý alebo červený kvet, ktorý kvitne medzi marcom a babím letom. Všetky kvety, ktoré kvitnú v babom lete, sú uvedené ako varianty.
Ktorí známi básnici venovali báseň babskému letu?
Erich Kästner 'September' a Eduard Mörike 'September Morning' nás nútia snívať o babom lete. Krásna báseň „Indiánske leto“od Norberta van Tiggelena, nemeckého básnika známeho ako Gelsenkirchen, pochádza z novšej doby. Báseň s hádankami „Čarovný deň na jeseň“, ktorú napísala Elke Bräunlingová, je veľmi zábavná.
Kde nájdem pekný gif starej ženy zadarmo?
Populárnym zdrojom príťažlivých gifov starých žien zadarmo je 123.gif.de/herbst. Existuje viac ako 130 kreatívnych obrázkov, animácií, animácií a obrázkov, ktoré môžete objaviť na túto tému bez toho, aby ste museli otvárať peňaženku. Budete tiež na picmix.com rýchlo nájdite to, čo hľadáte. Návšteva pinterest.de by tiež mala stáť za to, za predpokladu, že obetujete pár minút vopred na otvorenie bezplatného účtu.
Ktoré druhy stromov robia babie leto v záhrade obzvlášť pestrým?
Každý, kto do svojho výsadbového plánu zaradí osvedčené jesenné farby, bude odmenený extra farebným babím letom. Hlavnými príkladmi zúrivého sfarbenia listov od neskorého leta sú javory ako javor škoricový (Acer griseum), javor kanadský (Acer saccharum) a mnohé odrody japonského javora. Sladká žuvačka 'Oktoberglut' (Liquidambar styraciflua) robí to, čo názov sľubuje. Na strome ginka dvojlaločného (Ginkgo biloba) súťažia so slnkom zlatožlté listy. V malej záhradke dodávajú farebné akcenty listnaté kríky, ako je dráč krvavý (Berberis thunbergii 'Atropurpurea'), hamamel (Hamamelis), ker lesklý (Photinia) a krídelník korkový (Euonymus). Čím je lokalita slnečnejšia, tým je hra farieb efektnejšia.
Indiánske leto na balkóne. S akými rastlinami to funguje?
Keď je v babom lete nedostatok miesta pre majestátne stromy a rozľahlé kríky so žiarivými farbami, sú tu nádherné trvalky, ktoré premenia balkón na kvetinovú rozprávku neskorého leta. Zimná astra 'Indian summer' (Chryzantéma) nemá núdzu o žiarivo žlté kvety. Vo veľkom kvetináči oslavujú fúzatý kvet 'Summer Sorbet' (Caryopteris clandonensis) a slnečnica 'Summer Nights' (Heliopsis helianthoides) svoju kvetinovú verziu babieho leta na balkóne. Okrasné trávy s jesennými farbami dotvárajú vzhľad malebným spôsobom, ako sú pennisetum (Pennisetum alopecuroides) a strieborný klas (Achnatherum calamagrostis).
Tip
Starý Ženský mlyn od Tripsdrill je vychyteným variantom tradičného výrazu babie leto. Mlyn je dominantou prvého nemeckého dobrodružného parku v Bádensku-Württembersku. Podľa legendy tam v dávnych dobách stál mlyn, v ktorom staré ženy opäť mleli mladé. Dnešný starý ženský mlyn pozýva na veselú šmýkačku a vraj stále "mleje mladé" ženy v seniorskom veku.
